נולאן: ל'האודיסאה' יש הרבה סצנות מחוקות, ואף אחד לא יראה אותן
כריסטופר נולאן מודה שנשארו לא מעט סצנות על רצפת חדר העריכה של 'האודיסאה', אבל מבהיר שהן לא יגיעו לשום מהדורה. הסיבה: הוא פשוט לא מאמין בגרסאות במאי.
מאת SFN ·

מי שקיווה למצוא בתוספות של מהדורת הבית של האודיסאה (The Odyssey) אוצר של קטעים שלא נכנסו לסרט, כנראה יתאכזב. כריסטופר נולאן מודה שנשארו לא מעט סצנות מחוקות מהאפוס שלו, אבל מבהיר שהן לא יראו אור יום. כפי שדווח ב-Variety, הבמאי פשוט לא מאמין בגרסאות במאי.
מה קרה
בראיון ל-The Independent, שנערך לרגל יציאת הסרט להפצה ביתית, נשאל נולאן על החומרים שלא נכנסו לגרסה הסופית. התשובה שלו הייתה חד-משמעית: יש הרבה סצנות כאלה, ואף אחד מחוץ לחדר העריכה לא יזכה לצפות בהן.
ההיגיון של נולאן פשוט למדי. מבחינתו, הסרט שהגיע לבתי הקולנוע הוא הסרט. אם סצנה נחתכה, היא נחתכה מסיבה טובה, ואין טעם להחזיר אותה בדלת האחורית במהדורה מורחבת או בפרק "קטעים שנמחקו" בדיסק. התפיסה הזאת עומדת בניגוד לנוהג המוכר בהוליווד, שבו כמעט כל שובר קופות מגיע לבית עם אוסף של סצנות מחוקות, ולפעמים גם עם גרסה ארוכה יותר שמוצגת כ"חזון המקורי" של הבמאי.
רקע והקשר
'האודיסאה' הוא העיבוד של נולאן לאפוס היווני הקלאסי המיוחס להומרוס, על מסעו הארוך של אודיסאוס הביתה לאיתקה אחרי מלחמת טרויה. Variety מתאר את הסרט כאפוס שובר שיאים, והוא מגיע אחרי ההצלחה העצומה של 'אופנהיימר' (Oppenheimer) מ-2023, שהעניקה לנולאן את האוסקר הראשון שלו כבמאי.
לאורך הקריירה שלו, מ'ממנטו' (Memento) דרך טרילוגיית 'האביר האפל' (The Dark Knight) ועד 'התחלה' (Inception), 'בין כוכבים' (Interstellar) ו'טנט' (Tenet), נולאן בנה לעצמו מוניטין של במאי שמחזיק שליטה הדוקה בכל פרט ביצירה שלו, מהצילום בפילם ועד חוויית ההקרנה. גם בראיונות הקודמים לקראת ההפצה הביתית של 'האודיסאה' הוא דיבר בהרחבה על הדרך הנכונה לצפות בסרט: לאחרונה הסביר נולאן למה כדאי לצפות שוב ב'האודיסאה' דווקא בבית, ואף המליץ לצופים להצטייד במקרן.
ההתנגדות לגרסאות במאי משתלבת היטב בתמונה הזאת. בעוד שבמאים אחרים רואים במהדורה מורחבת הזדמנות לתקן החלטות שנכפו עליהם על ידי האולפן או לחשוף שכבות נוספות בסיפור, אצל נולאן הגרסה שיצאה לקולנוע היא כבר הגרסה הסופית והמכוונת. אין "חתך של האולפן" מול "חתך של הבמאי" - יש סרט אחד.
מה זה אומר למעריצים
בשורה הזאת יש צד מאכזב וצד מעורר כבוד. מצד אחד, קשה לא לסקרן: עיבוד לאחד הסיפורים העשירים ביותר בספרות המערבית, עם שלל הרפתקאות, מפלצות ותחנות בדרך, כמעט מבטיח שהרבה חומר מצולם נשאר מחוץ לסרט. מעריצים שאוהבים לחפור בתוספות ולגלות מה כמעט היה, יישארו עם הדמיון בלבד.
מצד שני, יש משהו מרענן בבמאי שעומד מאחורי ההחלטות שלו בלי להשאיר פתח לגרסאות חלופיות. בעידן שבו קמפיינים ברשתות דורשים "לשחרר את הגרסה של הבמאי" כמעט לכל סרט גדול, נולאן מבהיר שאצלו אין מה לשחרר. מה שרואים על המסך הוא בדיוק מה שהוא רצה שנראה.
כדאי גם לזכור שההחלטה הזאת לא אמורה להפתיע את מי שעוקב אחרי הקריירה שלו: לאף אחד מסרטיו לא יצאה גרסת במאי רשמית, וקשה לדמיין שדווקא 'האודיסאה' תשבור את המסורת. כלומר, גם אם יעברו שנים ותגיע מהדורת אספנים חגיגית, לא כדאי לבנות על כך שהסצנות האבודות יחכו בה.
אז מה נשאר לנו? לצפות שוב בגרסה שכן קיימת, לפי ההמלצות של נולאן, על מסך גדול ככל האפשר ועם סאונד שמרעיד את הקירות. אודיסאוס הגיע הביתה, ונראה שהסצנות שנמחקו יישארו אבודות בים לנצח.
ומה דעתכם: עדיף במאי שעומד מאחורי הגרסה הסופית שלו, או שהייתם שמחים להציץ במה שנחתך?
מקורות
לא לפספס אף טריילר 🚀
כל החדשות של SFN ישר אליכם – הצטרפו לקהילה